Our Goal

Cha`o quy' vi.,

Trang na`y ddu+o+.c la^.p ra vo+'i mu.c ddi'ch qua?ng ba' nhu+~ng ba`i vie^'t hay cu?a ngu+o+`i Vie^.t ba(`ng ca? tie^'ng Vie^.t la^~n tie^'ng Anh. Ne^’u quy' vi. co’ tho+ va(n va` muo^’n dda(ng no+i dda^y, xin vui lo`ng vie^’t cho chu'ng to^i ve^` ddi.a chi? butvang@hotmail.com .
Ne^'u quy' vi. vie^'t ba(`ng song ngu+~ thi` ra^'t to^'t. Ne^'u kho^ng, chu'ng to^i se~ co' the^? di.ch ba`i vie^'t cu?a quy' vi. (ne^'u co' the^? ddu+o+.c).

Tho+ va(n ma` chu’ng to^i dda(ng pha?i co’ nhu+~ng y’ hu+o+’ng sau:

Cha^n
Thie^.n
My~

Trong tu+o+ng lai chu'ng to^i se~ pha't ha`nh ba'o tu+`ng tha'ng mo^.t du+o+'i da.ng html. Quy' vi. ne^'u muo^'n nha^.n ba'o theo ca'ch "attached file" trong ddie^.n thu+ thi` xin go+?i thu+ ve^` butvang@hotmail.com .

Hello Vietnamese friends,

This website intends to publish and share noble and illustrious Vietnamese writings in both Vietnamse and English. If you have poems or other writings you would like to have published here, please contact us at butvang@hotmail.com Please write in both languages, if possible. Otherwise, we might translate your writing(s).

Poems and writings we publish must have the following themes:

Truth/honesty
Goodness
Beauty

We will soon distribute monthly this magazine in the form of an HTML file. If you want to receive a copy as an "attached file" in email, then please make this request to butvang@hotmail.com .

Chaøo quyù vò,

Trang naøy ñöôïc laäp ra vôùi muïc ñích quaûng baù nhöõng baøi vieát hay cuûa ngöôøi Vieät baèng caû tieáng Vieät laãn tieáng Anh. Neáu quyù vò coù thô vaên vaø muoán ñaêng nôi ñaây, xin vui loøng vieát cho chuùng toâi veà ñòa chæ butvang@hotmail.com .
Neáu quyù vò vieát baèng song ngöõ thì raát toát. Neáu khoâng, chuùng toâi seõ coù theå dòch baøi vieát cuûa quyù vò (neáu coù theå ñöôïc).

Thô vaên maø chuùng toâi ñaêng phaûi coù nhöõng yù höôùng sau:

Chaân
Thieän
Myõ

Trong töông lai chuùng toâi seõ phaùt haønh baùo töøng thaùng moät döôùi daïng html. Quyù vò neáu muoán nhaän baùo theo caùch "attached file" trong ñieän thö thì xin gôûi thö veà butvang@hotmail.com .